Frauenlyrik
aus China
献给母亲的诗（6首其四） |
6 Gedichte für Mutter: 4. |
蝴蝶花 |
Stiefmütterchen |
| 母亲，巧手缝制裙裾 | Mutter nähte mit geschickter Hand Röcke für uns |
| 在她枯瘦的枝上 | Auf ihrem spindeldürren Zweig |
| 我们缤纷成 | Wurden wir in buntem Durcheinander |
| 一朵花，两朵花，三朵花 | Zu einer Blume, zwei Blumen, drei Blumen |
| 后来，我们翩跹成 | Danach wurden wir flink und leicht |
| 一只蝶，两只蝶，三只蝶 | Zu einem Schmetterling, zwei Schmetterlingen, drei Schmetterlingen |
| 飞走了 | Und flogen weg |
| 只有母亲 | Nur Mutter |
| 空守着一春的期待 | Hielt vergeblich an der Hoffnung eines ganzen Frühlings fest |